Zločiny a poklesky / Crimes and Misdemeanors
Moderátor: ReDabér
Zločiny a poklesky / Crimes and Misdemeanors
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing Cinemax
V českém znění: [obsazeni]:Jiří Plachý - :Martin Landau (Judah Rosenthal), :Růžena Merunková - :Claire Bloom (Miriam Rosenthal), :René Slováčková - :Anjelica Huston (Dolores Paley), :Jiří Prager - :Woody Allen (Cliff Stern), :Dana Černá - :Joanna Gleason (Wendy Stern), :Jiří Dvořák - :Alan Alda (Lester), :Jiří Čapka - :Sam Waterston (Ben), :Simona Postlerová - :Mia Farrow (Halley Reed), :Tereza Duchková - :Daryl Hannah (Lisa Crosley), :Irena Hrubá, :Kateřina Petrová, :Dalimil Klapka, :Jana Postlerová, :Jiří Hromada, :Lukáš Hlavica, :Jan Maxián, :Lumír Olšovský, :Radana Herrmannová, :Bohdan Tůma, :Kristýna Valová, :Kryštof Knop, :Václav Knop (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Adam Novák
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006
2. dabing AMC
V českém znění: Bedřich Šetena - Martin Landau (Judah Rosenthal), Jakub Saic - Woody Allen (Cliff Stern), Bohdan Tůma - Alan Alda (Lester), Kateřina Březinová - Mia Farrow (Halley Reed), Tomáš Juřička - Jerry Orbach (Jack Rosenthal), Šárka Vondrová, Radka Stupková, Radana Herrmannová, Irena Hrubá, Milada Vaňkátová, Ivan Jiřík, Johana Krtičková, Petr Gelnar - Sam Waterson (Ben + titulky) a další.
Překlad: Jiří Sedláček
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lucie Haviárová
Dialogy: Jana Mařasová
Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2014
Re: Zločiny a poklesky / Crimes and Misdemeanors
2.DABING: AMC
V českém znění: Bedřich Šetena - Martin Landau (Judah Rosenthal), Jakub Saic - Woody Allen (Cliff Stern), Kateřina Březinová, Šárka Vondrová, Radka Stupková, Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Radana Herrmannová, Irena Hrubá, Tomáš Juřička, Milada Vaňkátová, Ivan Jiřík, Johana Krtičková a další
Překlad: Jiří Sedláček
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lucie Haviárová
Úprava: Jana Mařasová
Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2014
V českém znění: Bedřich Šetena - Martin Landau (Judah Rosenthal), Jakub Saic - Woody Allen (Cliff Stern), Kateřina Březinová, Šárka Vondrová, Radka Stupková, Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Radana Herrmannová, Irena Hrubá, Tomáš Juřička, Milada Vaňkátová, Ivan Jiřík, Johana Krtičková a další
Překlad: Jiří Sedláček
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lucie Haviárová
Úprava: Jana Mařasová
Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2014
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Zločiny a poklesky / Crimes and Misdemeanors
2.dabing:
Bohdan Tůma - :Alan Alda (Lester)
Tomáš Juřička - Jerry Orbach (Jack)
Petr Gelnar - Sam Waterston (Ben + titulky)
Bohdan Tůma - :Alan Alda (Lester)
Tomáš Juřička - Jerry Orbach (Jack)
Petr Gelnar - Sam Waterston (Ben + titulky)
Re: Zločiny a poklesky / Crimes and Misdemeanors
2. dabing:
Kateřina Březinová - Mia Farrow (Halley Reed)
Podla mna to je hrozny dabing. Vydrzal som 10 minut a mal som dost.
Kateřina Březinová - Mia Farrow (Halley Reed)
Podla mna to je hrozny dabing. Vydrzal som 10 minut a mal som dost.
18.11.2009 - 28.12.2016